Ciao!! from Italy

Published by Cocci Cocci on

初めまして、Cocci Cocci の代表、柳 侑子です。

 

イタリアから旬でリアルな情報、「へ〜そうなんだぁ」と思ってもらえるような内容をブログを通してイタリアから届けたいと思っています。

私自身は、2012年に渡伊しフィレンツェの旅行会社で勤務、結婚後は輸入をはじめたいという日本の会社のためにイタリアの会社に営業、翻訳、交渉などのサポートを行い、イタリアから食品や家具の輸出を手伝っていました。そのような経験を得て、自分で輸出業を始める流れとなりました。

2018年9月に創立した会社の名前は「CocciCocci(コッチコッチ)」イタリアでは幸運を呼ぶとされるてんとう虫(コッチネッラ)と2歳になる子供が「こっちーこっちー」とレパートリの少ない日本語の中でもよく使っていた言葉(娘の父はイタリア人なので言葉はほぼイタリア語)からインスピレーションを受けて命名しています。

 

CocciCocci第一弾の商品

ロミオとジュリエットで有名な北イタリアヴェローナで生まれたToDo(http://www.todo.international/)と言う商品を紹介します。メーカーと会議を重ねようやく始まる日本での展開、すでにイタリアでは人気の商品が日本に初進出です!このおもちゃは、「厚紙を切り抜き組→飛行機や、車、メリーゴランドなどを組み立て→色を塗る」簡単なような手順ですが、小さな部品を組み立てる集中力とオリジナルカラーに仕上げる想像力が養われる知育玩具です。イタリアらしいおしゃれなデザインで国内ではデザイン賞も受賞しています。なので完成した後も、それを使って遊ぶことはもちろん子供部屋のインテリアとしても使えます。詳細はトップページをご覧ください。

そして、オンラインショッピングの開設まであと少し!しばらくお待ちください。

 

 

これからもお願いします。

日本にはまだない、Made in Italy、安全にこだわり、イタリアらしいセンスの光る商品を発掘し、日本に届けたいと思っています。お客様からの声やこんな商品を仕入れてほしいなどのリクエストなども受け付けています。「あっ!」と思い出した時に、子育て中の合間の時間に読めるような、ちょっとした面白い話をブログを通して届けれるようにしていきたいと思っています。今後ともよろしくお願いします。

柳 侑子

 

Categories: 未分類